
<HTML>
<HEAD>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../style/tabi.css">
</HEAD>
<BODY>
<TABLE>
<TR><TD id="td2" COLSPAN="2">
<BR>
<H4>中国の歌の自訳シリーズ⑤<BR>
<CENTER>寂寞在唱歌</CENTER>

<CENTER><FONT FACE="HG正楷書体-PRO">寂しく歌う</FONT></CENTER>
<CENTER> 歌手:阿桑</CENTER></H4>
</TD></TR>
<TR><TD id="td1">

天黑了孤独又慢慢割着<BR>
有人的心又开始疼了<BR>
<BR>
爱很远了很久没再见了<BR>
就这样竟然也能活着<BR>
<BR>
※你听寂寞在唱歌<BR>
轻轻的 狠狠的<BR>
歌声是这么残忍<BR>
让人忍不住泪流成河<BR>
<BR>
谁说的人非要快乐不可<BR>
好象快乐由得人选择<BR>
<BR>
找不到的那个人来不来呢<BR>
我会是谁的谁是我的→※<BR>
<BR>
你听寂寞在唱歌<BR>
温柔的 疯狂的<BR>
悲伤越来越深刻<BR>
怎样才能够让它停呢<BR>
<BR>
天黑得像不会再天亮了<BR>
明不明天也无所谓了<BR>
就静静的看青春难依难舍<BR>
泪还是热的泪痕冷了<BR>
</FONT>

</TD>
<TD id="td1">
<FONT FACE="HG正楷書体-PRO">
空が暗くなり孤独はまたゆっくりと割り込み<BR>
ある人の心はまた痛み始めた<BR>
<BR>
愛はとても遠く長い間会っていないけど<BR>
まさにこのようになんと生きていられる<BR>
<BR>
あなたは寂しく歌っているのを聞く<BR>
軽々と、にくにくしげに<BR>
歌声はこのように残忍で <BR>
涙の流れがたまらず川になるのを止めさせない<BR>
<BR>
だれが人は絶対楽しさが必要だと言ったの？<BR>
まるで楽しさは人が選択することように<BR>
<BR>
みつからないあの人来るの来ないの？<BR>
私は誰のになれるの？誰が私のなの？<BR>
<BR>
あなたは寂しく歌っているのを聞く<BR>
優しく、気が狂ったように<BR>
悲しみは次第に深刻になり<BR>
どうやったらそれを止めることができるの？<BR>
<BR>
空はまるで再び明けないように暮れ<BR>
明日が来ようと来なかろうとどうでもいい<BR>
静かに青春はあてにならず捨てがたいのを見て<BR>
涙はまだ熱く、涙の跡は冷たくなった
<BR>
</TD></TR>
<TR><TD id="td2" COLSPAN="2"><CENTER><IMG SRC="haerbin9.jpg"></CENTER></TD></TR>
</TABLE><A HREF="../../../index.html#name2"><IMG ALT="ホーム" SRC="../home.gif"></A>
</HTML>
</HEAD>