
<HTML>
<HEAD>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../style/tabi.css">
</HEAD>
<BODY>
<TABLE>
<TR><TD id="td2" COLSPAN="2">
<H4>
中国の歌の自訳シリーズ⑦<BR>
<CENTER><FONT FACE="SimSun">草原情歌</FONT></CENTER>
<CENTER><FONT FACE="HG正楷書体-PRO">草原情歌</FONT></CENTER></H5>
</TD></TR>
<TR><TD id="td1" width="300">
<FONT FACE="SimSun">
在那遙远的地方有位好姑娘<BR>
人们走过了她的帐篷都要回头留恋的张望<BR>
<BR>
她那粉紅的笑脸好像红太阳<BR>
她那活泼动人的眼睛好像晚上明媚的月亮<BR>
<BR>
我愿拋弃了财产跟她去放羊 <BR>
每天看着那粉紅的笑脸和她美丽金边的衣裳 <BR>
<BR>
我愿做一只小羊更在她身旁 <BR>
我愿她拿着细细的皮鞭不断轻轻在我身上
</FONT>
</TD>
<TD id="td1">
<FONT FACE="HG正楷書体-PRO">
あの遥かな地に素敵な娘がいる<BR>
彼女のテントに行ったみな名残惜しく振り返る<BR>
<BR>
彼女のピンクの笑顔はまるで燃える太陽のよう<BR>
彼女の活発で心動かす眼は夜の艶しい月のよう<BR>
<BR>
私は財をすべて捨て彼女と放牧にいきたい<BR>
毎日彼女の桃色の笑顔と美しい金縁の服を見る<BR>
<BR>
私は子羊になって彼女の近くにいたい<BR>
彼女に細い鞭を持ち軽く私に乗っていてほしい
</TD></TR>
<TR><TD id="td2" COLSPAN="2"><CENTER><IMG SRC="caoyuan3.jpg"></CENTER></TD></TR>
</TABLE><A HREF="../../../index.html#name2"><IMG ALT="ホーム" SRC="../home.gif"></A>
</HTML>
</HEAD>