
<HTML>
<HEAD>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../style/tabi.css">
</HEAD>
<BODY>
<TABLE>
<TR><TD COLSPAN="2"id="td2"><H4>
中国の歌の自訳シリーズ④<BR>
<FONT FACE="SimSun">美丽的神话 <BR>
<SMALL>歌手：孙楠&韩红</SMALL></FONT><BR>
<FONT FACE="HG正楷書体-PRO">
<BIG>美しい神話</BIG> <BR>
<SMALL>歌～孫楠&韓紅</SMALL></FONT>
</H4>
</TD></TR>
<TR><TD id="td1">
<FONT FACE="SimSun">
梦中人<BR>
熟悉的脸孔<BR>
你是我守候的温柔<BR>
就算泪水淹没天地<BR>
我不会放手<BR>
每一刻孤独的承受<BR>
只因我曾许下承诺<BR>
你我之间熟悉的感动<BR>
爱就要苏醒<BR>
<BR>
※万世沧桑唯有爱是<BR>
永远的神话<BR>
潮起潮落始终不悔<BR>
真爱的相约<BR>
几番苦痛的纠缠<BR>
多少黑夜挣扎<BR>
紧握双手让我和你<BR>
再也不离分<BR>
<BR>
①枕上雪冰封的爱恋<BR>
真心相拥才能融解<BR>
风中摇曳炉上的火<BR>
不灭亦不休<BR>
<BR>
等待花开 春去春又来 <BR>
无情岁月笑我痴狂<BR>
心如钢铁任世界荒芜<BR>
思念永相随→※<BR>
<BR>
②悲欢岁月唯有爱是<BR>
永远的神话<BR>
谁都没有遗忘古老<BR>
古老的誓言<BR>
※※你的泪水化为漫天<BR>
飞舞的彩蝶<BR>
爱是翼下之风两心<BR>
相随自在飞<BR>
你我只愿唯有爱是<BR>
永远的神话<BR>
谁都没有遗忘古老<BR>
古老的誓言→※※<BR>
<BR>
你是我心中唯一美丽的神话<BR>

</FONT>
</TD>
<TD id="td1">

<FONT FACE="HG正楷書体-PRO">
夢の中の人<BR>
なじみの顔<BR>
あなたは私がまちこがれていた優しさ<BR>
たとえ涙が天地を水没させても<BR>
手を離せない<BR>
いつも孤独な忍耐　<BR>
ただかって承諾したことによる<BR>
あなたと私の間のなじみの感動<BR>
愛は蘇生しないといけない<BR>
<BR>
世の中の移り変わり、ただ<BR>
愛は永遠の神話<BR>
波が起き波が落ち終始<BR>
本当の愛の約束を後悔しない <BR>
いくらか苦痛な混乱<BR>
いく闇夜のもがき<BR>
しっかり両手を握って私とあなたを<BR>
また別れさせない<BR>
<BR>
枕の上の雪 氷結した恋愛<BR>
心から抱擁してやっと融ける<BR>
風の中で炉の上の火は<BR>
不滅に、また絶え間なく揺れ動く<BR>
<BR>
花咲くのを待ち、春は去り春はまた来る<BR>
無情な歳月は気が狂ったように私を笑う<BR>
心が鋼鉄のように世界を荒れるに任せ<BR>
懐かしみは永遠に相伴う<BR>
<BR>
悲しみ喜びの歳月ただ<BR>
愛は永遠の神話<BR>
だれも皆古めかしい<BR>
誓いの言葉をわすれていない<BR>
あなたの涙は空いっぱい<BR>
飛び回るあざやかな蝶にかわり<BR>
愛は翼の下の風<BR>
二つの心は自在に飛び<BR>
あなたと私はただ、ただ<BR>
愛が永遠の神話だと望む<BR>
だれも皆古めかしい<BR>
誓いの言葉をわすれていない<BR>
<BR>
あなたは私の心の中の唯一の美しい神話<BR>

</FONT>
</TD></TR>
<TR><TD id="td2" COLSPAN="2"><CENTER><IMG SRC="shirane.jpg"></CENTER></TD></TR>
</TABLE><A HREF="../../../index.html#name2"><IMG ALT="ホーム" SRC="../home.gif"></A>
</BODY>
</HTML>